Đăng nhập Đăng ký

làm mích lòng Tiếng Trung là gì

phát âm:
"làm mích lòng" câu"làm mích lòng" là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 得罪 <招人不快或怀恨; 冒犯。>
  • làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
  • mích     xem mếch ...
  • lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
Câu ví dụ
  • “也许夫人您得罪了谁呢?请仔细想一想。
    Sao lại có cơ hội làm mích lòng ai?""Suy nghĩ cho kỹ đi.
  • 而且,大家都不能因此介意,因爲人人都喜欢提醒自己:「她就是这样的人」。
    Và không một ai muốn làm mích lòng cô ấy bởi vì mọi người trìu mến bảo nhau, “cô ta là như vậy đó”.
  • 而且,大家都不能因此介意,因为人人都喜欢提醒自己:“她就是这样的人”。
    Và không một ai muốn làm mích lòng cô ấy bởi vì mọi người trìu mến bảo nhau, “cô ta là như vậy đó”.
  • 」 罗伯特先生称呼我为『亚当』,其中的亲疏一听便知,因为他知道我跟爱德华是密友,自然不会因为一两个陌生的客人而得罪我。
    Ngài Robert gọi tôi là Adam, nghe qua có thể đánh giá ngay được mức độ thân sơ, ngài ấy biết rõ tôi là bạn thân của Edward, nên sẽ không vì một hai khách mời xa lạ mà làm mích lòng tôi.
  • 罗伯特先生称呼我为『亚当』,其中的亲疏一听便知,因为他知道我跟爱德华是密友,自然不会因为一两个陌生的客人而得罪我。
    Ngài Robert gọi tôi là Adam, nghe qua có thể đánh giá ngay được mức độ thân sơ, ngài ấy biết rõ tôi là bạn thân của Edward, nên sẽ không vì một hai khách mời xa lạ mà làm mích lòng tôi.
  • 罗伯特先生称呼我为’亚当‘,其中的亲疏一听便知,因为他知道我跟爱德华是密友,自然不会因为一两个陌生的客人而得罪我。
    Ngài Robert gọi tôi là Adam, nghe qua có thể đánh giá ngay được mức độ thân sơ, ngài ấy biết rõ tôi là bạn thân của Edward, nên sẽ không vì một hai khách mời xa lạ mà làm mích lòng tôi.
  • 分析人士也说,目前俄国和北约都将对方视作假想敌,而且双方军演活动也都针对对方,但北京政府却不想因俄罗斯而得罪其他国家。
    Cũng có phân tích cho biết, hiện nay Nga và NATO đang tưởng tượng nhau là kẻ thù, mỗi hoạt động tập trận của hai bên đều có mục đích nhắm vào nhau, còn Bắc Kinh không muốn vì Nga làm mích lòng các nước khác.